Feasts… Il-QUĊĊIJA u SANTA LUĊIJA 13 Dec 202514 Dec 2025 IL-QUĊĊIJA u l-FESTA TA’ SANTA LUĊIJA (13 ta’ Diċembru) Introduzzjoni Sors tar-ritratt: Issuu Fi żmienna il-kelma ‘quċċija’ mill-ewwel nifhmu biha dik l-okkażjoni partikolari fejn titlaqqa’ l-familja u mistednin oħra…
Articles in English… ROMAN MALTA 24 Nov 20254 Dec 2025 ROMAN MALTA (218 B.C. - A.D. 535) A multicultural archipelago Introduction According to the Roman historian Livius (Titus Livius 59 B.C. - A.D. 17), Malta was conquered from the Carthaginians by…
Folklor Malti… EX VOTOS 6 Nov 20254 Dec 2025 WEGĦDIET, EX VOTOS u DONI OĦRA Introduzzjoni Meta l-bniedem, kemm dak ta’ twemmin sod, kif ukoll dak ta’ ftit fidi, isib ruħu f’saram serju li ma jafx kif ser jeħles…
Folklor Malti… ĦXEJJEX u FROTT fis-SEKLU 19 13 Oct 20254 Dec 2025 ĦXEJJEX u FROTT f’Malta fis-seklu dsatax Bidu tas-seklu dsatax - xi jgħid William Domeier William Domeier, tabib li kien jgħix Malta bejn 1806 - 1808 u li kien inkarigat mill-ġnien…
Folklor Malti… ĦWAWAR U ĦXEJJEX AROMATIĊI 8 Sep 20256 Nov 2025 xi ĦWAWAR U ĦXEJJEX AROMATIĊI Dawk lokali u dakw impurtati Introduzzjoni Meta niġu biex niddistingwu l-ħxejjex aromatiċi mill-ħwawar għandna tendenza li nitħawdu fejn naqtgħu l-linja bejn speċi u oħra. Xi wħud isostnu…
Uncategorized TAQBILIET 21 Aug 20256 Nov 2025 Taqbiliet għal kull okkażjoni It-taqbil tal-versi orali, kemm jekk jingħad f’mod ta’ reċitazzjoni, kif ukoll b’mod ta’ għana ħafif, kien u għadu apprezzat għal bosta raġunijiet. It-taqbil jingħad mhux biss…
Uncategorized MALTA UNDER LT. GOV. PONSONBY 5 Aug 20256 Nov 2025 Governship of Malta under Lieutenant General Frederick Cavendish Ponsonby (1827 - 1835) Introduction Sir Frederick Cavendish Ponsonby, an English major-general in the British army and an aristocrat, had fought in…
birgu… TERMINI marbutin mall-FESTI 3 Jul 20256 Nov 2025 Termini relatati mal- FESTI ta’ ġewwa u ta’ barra ANTIFONA Talba li titkanta waqt il-funzjonijiet reliġjużi, l-aktar dawk tal-festa tal-qaddis patrun jew fil-Milied. Ġeneralment, l-antifona titkanta b’mod polifoniku minn tenuri, baritoni…
Uncategorized ID-DGĦAJSA TAL-PASS 16 Jun 20256 Nov 2025 ID-DGHAJSA TAL-PASS MATUL IŻ-ŻMIEN Introduzzjoni Fiż-żmien meta l-Ordni kien jaħkem lill-gżejjer Maltin, aktar u aktar meta mill-Birgu l-Ordni mar fil-belt il-ġdida biex jamministra minn hemm, it-traġitt fil-Port il-Kbir sar…
Folklore… NON GODE L’IMMUNITÀ ECCLESIAS. 29 May 202510 Dec 2025 NON GODE L’IMMUNITÀ ECCLESIASTICA u d-drittijiet tal-Knisja f’Malta matul iż-żminijiet Introduzzjoni Il-poter tal-Ordni fi żmien li dam f’Malta ma kienx wieħed assolut kif ħafna jaħsbu. Barra l-poter awtokratiku tal-Ordni, kien…
Uncategorized VINCENZO BORG (BRARED) (1773 – 1837) 29 Apr 20256 Nov 2025 VINCENZO BORG (BRARED) Ħajtu u l-Imblokk tal-Franċiżi Min kien Vincenzo Borg ? Vincenzo Borg, magħruf ukoll bħala Vicenzo jew Ċensu min-nies qrib tiegħu, jibqa’ magħruf l-aktar bħala wieħed mill-kapijiet tal-milizja li…
Articles in English… THE FRENCH BLOCKADE – a Timeline 15 Apr 20256 Nov 2025 The French in Malta June 10, 1798 - September 5, 1800 On June 8 1798, the Maltese islands were surrounded by the French fleet that carried some 40,000 troops. On…
Folklor Malti… TERMINI TAL-KAĊĊA U L-INSIB 27 Mar 20256 Nov 2025 Xi termini relatati mall-insib u l-kaċċa Ħajr tar-ritratt: Victor Laiviera ALWETTIERA Oġġett tal-injam imfassal b’mod ħafif forma ta’ għasfur, bil-ġwejnaħ miftuħin li miegħu jkun hemm imwaħħlin mirjat żgħar. Dan kien, sa nofs…
Uncategorized L-GĦAJJAT TAL-BEJJIEGĦA TAT-TOROQ 14 Feb 20256 Nov 2025 Fis-Seklu Dsatax, fis-Seklu Għoxrin u Aktar Tard Dan l-aħħar ġie f’idejja ktejjeb żgħir, biss ta’ ċerta importanza għal min irid ikun jaf aktar dwar il-ħajja f’Malta ta’ aktar minn mitt…
Uncategorized MANWEL DIMECH 28 Jan 20256 Nov 2025 MANWEL DIMECH u Malta ta’ żmienu Manwel Dimech twieled fl-1860, f’kerrejja fi Triq San Ġwann il-Belt Valletta, ftit ’il fuq mill-knisja ta’ Ġieżu. Missieru kien skultur. Sitt snin wara, l-familja…
kultura… ANNIBALE PRECA U L-MALTI TA’ ŻMIENU 8 Jan 20256 Nov 2025 Annibale Preca (1832 - 1901) u l-Malti ta’ żmienu Introduzzjoni Annibale Preca hu meqjus bħala wieħed mill-pijunieri tal-kitba u l-ortografija tal-Malti. Kien studjuż ta’ diversi ilsna, fosthom dawk Semitiċi. Preca…
Articles in English… The GRAND HARBOUR BREAKWATER 3 Dec 20246 Dec 2024 A BREAKWATER FOR ALL SEASONS The Gregale was par for the course for the Royal Navy, perhaps the only blight on their Grand Harbour inheritance. The wind had been known since antiquity:…
Uncategorized in-NOM MIMMAT 18 Nov 20246 Nov 2025 IN-NOMI MIMMATI dawk minsija u oħrajn Fil-Malti insibu bosta kliem li hu mimmat, jiġifieri, nomi li huma mnisslin minn xi aġġettiv, verb jew nom ieħor. Dawn kollha huma ta’ oriġini Semitika u jibdew bl-ittra…
Uncategorized L-GĦID tal-Mejtin 6 Nov 20246 Nov 2025 JUM Il-QADDISIN KOLLHA L-GĦID TAL-ERWIEĦ u HALLOWEEN L-Għid tal-Qaddisin Kollha Fis-snin bikrin tal-Kristjaneżmu, bdew jinħolqu devozzjonijiet lejn il-qaddisin li mietu martri. F’Ruma, il-Papa Bonifaċju IV (550 - 615), stabbilixxa jum,…
kultura… XI kliem GĦARBI u kif jinftiehem bil-MALTI 30 Oct 20246 Nov 2025 Martin Morana © Bl-GĦARBITRASKRIZZJONITIFSIRA BL-GĦARBITIFSIRA BIL-MALTIذقنdakangeddumdaqnaفتاةfata(t)tifla żgħiraħaresعملgħamelħademgħamel (xi ħaġa)يفكرjufakkir jaħseb jiftakar حيلةħila manuvra inġenjuża / qerqabbiltàعمارةgħamarapost / dar (fejn tgħix) binjagħamara li tuża għal diversi skopijiet fid-darالنجارal naġġar (il-ġim jinstemgħu aktar…
kliemustorja 