Ritratti RITRATTI taħt is-sema 4 Jul 202121 Jul 2021 Ħajbur Il-Port ta' Kwarantina bil-Lazzarett fuq ix-xellug Dgħajsa u rima Il-bajja ta' Wied il-Għajn / Marsaskala Knisja Parrokkjali San Lawrenz, il-Birgu L-Imġarr l-Akkwati ta' Couvre Porte il-freeport ta' Marsaxlokk -…
Articles in English… THE MALTESE MAXRABIJA 8 Jun 202310 Jun 2023 THE MALTESE MAXRABIJA The mashrabiya of the Arab world The term mashrabiya refers to that balcony often found in the Arab world and beyond, that takes the form of a large wooden latticed…
Folklor Malti… XOGĦOL fil-BINI 25 May 202310 Jun 2023 XOGĦOL FIL-BINI u (termini tal-arkitettura) ALKOVA / ARKOVA Daħla f’kamra magħmula minn saqaf imqawwes u bil-ħnejja. Kienu jgħidu li antikament, din kienet kamra żgħira magħmula apposta biex fiha l-omm tiled it-tarbija tagħha. Din il-parti tad-dar…
Articles in English… MALTA FEVER – BRUCELLOSIS 11 May 202313 May 2023 MALTA FEVER (Brucellosis) Adieu thou damned’st quarantine That gave me the fever and the spleen Return to scribbling or a book, Or take my physic while I’m able (Two spoonfuls…
Uncategorized Il-FESTI ta’ SANTU KRUĊ 3 May 20232 Jun 2023 Iż-żewġ festi ta’ SANTU KRUĊ L-istorja dwar is-sejba tas-Salib Imqaddes Il-festa ta’ Santu Kruċ, għalkemm illum mhix daqstant magħrufa fil-gżejjer Maltin daqs festi oħrajn, qabel, kienet waħda mill-avvenimenti reliġjużi l-aktar solenni ta’ matul…
Uncategorized Kliem Antik Malti – mis-Semitiku għar-Romanz 20 Apr 202329 Apr 2023 Kliem Antik Malti maqlub mis-Semitiku għar-Romanz Matul is-sekli, bosta kliem Malti li ġej mis-Semitiku beda jkollu pariġġu kliem li oriġina mir-Romanz li kien dieħel bil-mod il-mod minn Sqallija u l-Italja.…
Uncategorized Il-Ħamis ix-Xirka u s-Seba’ Viżti 3 Apr 202319 Apr 2023 Il-ĦAMIS ix-XIRKA u s-SEBA’ VIŻTI L-Altar tar-Repożizzjoni maħdum fl-injam li hemm fil-Katidral tal-Imdina. Lejlet il-Ġimgħa l-Kbira hu jum liturġiku ta’ ċerta importanza fil-Knisja Kattolika u fid-dinja Nisranija, għax dakinhar l-Insara…
Folklor Malti… L-IKEL fis-SEKLU DSATAX 23 Mar 20236 Apr 2023 L-IKEL li L-MALTIN KIENU JIEKLU fis-SEKLU DSATAX Osservazzjonijiet dwar l-ikel f’Malta minn William Domeier Ftit wara l-bidu tal-okkupazzjoni Ingliża f’Malta, ċertu William Domeier, tabib Ingliż, membru tar-Royal College of Physicians…
Articles in English… Malta’s Megalithic Temples – part 2 15 Mar 202326 Mar 2023 Symbolism in the Maltese Megalithic Temples Introduction There are on the Maltese islands some 26 megalithic sites, that are recognisable as having been used as places of worship, all dating…
Uncategorized IL-FORTI CHAMBRAY 2 Mar 20236 Apr 2023 IL-FORTI CHAMBRAY GĦAJNSIELEM, GĦAWDEX Hekk kif meta naqsmu l-fliegu ta' bejn il-Marfa u l-Imġarr ta' Għawdex, ninnutaw li fuq ix-xellug, madwar 190 metru ’l fuq mix-xatt, hemm linja dritta ta’…
Uncategorized SUPERSTIZZJONIJIET fis-SEKLU DSATAX 16 Feb 20236 Apr 2023 Superstizzjonijiet u Ħmerijiet fis-Seklu Dsatax Pietru Pawl Castagna (1827 - 1907) kien kittieb, għalliem, u drammaturgu, wieħed minn tal-ewwel li kiteb drammi bil-Malti għal fuq il-palk. Kien ukoll studjuż tal-istorja ta’…
L-Istorja ta' Malta… Is-SAGRA INFERMERIA 8 Feb 202311 Feb 2023 Is-Sagra Infermeria Minn Sptar għal Ċentru tal-Konferenzi L-oriġini tal-isptar Wara li l-Ordni ta’ San Ġwann ħalla l-Birgu fl-1571, biex jibda jamministra l-gżejjer Maltin mill-Belt Valletta, kien hemm bżonn urġenti li…
Uncategorized KLIEM ANTIK – kif jingħad illum 26 Jan 20236 Apr 2023 Ġabra ta’ kliem li nużaw ta’ spiss bit-tifsira oriġinali tiegħu BARBIER Dak li xogħolu hu li jaqta’ x-xagħar. Sal-bidu tas-seklu għoxrin, ix-xogħol tal-barbier kien ġeneralment, dak li jqaxxar il-leħja, kif…
Articles in English… Malta’s Megalithic Temples 18 Jan 202326 Mar 2023 MALTA’s MEGALITHIC TEMPLES - part 1 Why were they built? Introduction There are on the Maltese islands some 26 megalithic sites, that are known as having been used as places…
Uncategorized QWIEL ANTIKI – it-tieni parti 11 Jan 20236 Apr 2023 QWIEL ANTIKI - II Tas-seklu 18 u bidu tas-seklu 19 Il-qwiel huma mod ta’ tagħlim li ta’ qabilna qasmu bejniethom u li baqgħu jingħadu ġenerazzjonijiet wara l-oħra. Il-qwiel…
Folklor Malti… ISMIJIET IMQASSRA 18 Dec 20226 Apr 2023 ISMIJIET fil-FORMA MQASSRA u minn fejn ħarġu ALDO (Rinaldo) * BALDU (Baldassare / Arċibaldu) * BASKAL (Pasquale / Pasqualino) * BASTIAN (Sebastiano) * BENDU (Benedettu) * BERTU (Alberto…
Uncategorized Il-Kċina tal-Bużnanna 8 Dec 202223 Dec 2022 Il-Kċina tal-Bużnanna Ħafna żmien ilu, meta fid-djar ma kontx tara la friġġ u wisq inqas xi forn tal-microwave, il-Maltin, bħal bqija tad-dinja, fil-kċina kienu jużaw għodda sempliċi biex jikkontrollaw il-konservazzjoni,…
Articles in English… PALAZZO FALSON – A Jewel of Mdina 1 Dec 202226 Mar 2023 PALAZZO FALSON (a.k.a.) THE NORMAN HOUSE Cover photo: Courtesy of Malta Tourism Authority (Peter Vaniscek) Amongst the many residential buildings of old in Mdina, none stands out more conspicuous in…
Folklor Malti… QWIEL ANTIKI 15 Nov 202225 Dec 2022 QWIEL ANTIKI Li għadhom jingħadu llum Dan l-aħħar ġietni l-kurżità nara kemm mill-qwiel li nafu preżentament imorru lura fil-passat. Biex nagħmel dan dort għal żewġ sorsi. Wieħed minn dawn hu, id-Damma…
maltese history… iċ-ĊITTADELLA – l-istorja tagħha 3 Nov 20229 Nov 2022 IĊ-ĊITTADELLA STORJA TA’ BELT-FORTIZZA Dik li llum ngħidulha ċ-Ċittadella fl-antik kienet magħrufa b’diversi ismijiet oħra, fosthom, il-Belt, l-Imdina, jew sempliċiment, is-Sur. Imbagħad m’mod x’aktarx uffiċjali kienet tissejjaħ wkoll, il Gran Castello. Illum…
Uncategorized BRITISH MALTA – the 20th Century 21 Oct 202226 Mar 2023 BRITISH MALTA in the 20th Century The early decades For Maltese politicians, the twentieth century started on a very low key. In 1903, the Colonial Office suspended the Constitution of…
kliemustorja 