ISMIJIET fil-FORMA MQASSRA
u minn fejn ħarġu
ALDO (Rinaldo) *
BALDU (Baldassare / Arċibaldu) * BASKAL (Pasquale / Pasqualino) * BASTIAN (Sebastiano) * BENDU (Benedettu) * BERTU (Alberto / Bartilmew) * BETTINA (Eliżabetta) * BINU (Albinu) * BIZJU (Fabrizio) *
ĊENSU (Vincenzo) * ĊETTA / ĊETTINA / CONNI (Konċetta) * ĊIKKU / A / ĊISKA / KIKKA (Franċisku/a) * ĊIZJU (Tarcisio) *
DADDU (Taddeo / Deodato?) * DATA (Addeodata) * DELINA (Adelina) * DEO (Addeodato) * DJANU / DIONE (Dionisju) * DMINKA (Duminka) * DODA/I (Dorotea) * DONIA (Kalċedonia) * DORIS (Maria Dolores) * DORU (Teodoru) * DRINU (Adrianu) * DWARDU (Edwardu) *
EFFIE (Rafael) *
FANU (Epifanu) * FELIĊ (Felicjanu) * FISSA (Kruċifissa) * FONZ/U (Alfonsu) * FRANĠA * FRANS (Franġisku) * FREDU (Alfredo) * FRENĊ (Franġisku) * FURTU/A (Fortunato/a) *
ĠAKKI / ĠAKKINU (Ġwakkin) * ĠAMMARI / ĠAMRI / ĠANNMARÌ (Ġann Marìi) * ĠANĠU (Gianni u Ġużeppi) * ĠANNIKOL * ĠENJU (Ewġenju) * ĠIAMMINKA (Gianna Duminka) * ĠIĠI /A (Luigi / Luiġa) * ĠILLU (Ġuljanu) * ĠILKA (Evanġelika) * ĠITTA (Ġuditta) * ĠLORMU / ĠOMU (Girolamo) * ĠOĠO (Ġorġ? Ġużeppi ? John ? Joseph John?) ĠOLU / ĠOLINU/A / ĠILINA (Anġelinu/a) * ĠUSTU (Ġustinu / Ġustinjanu) * ĠUŻA (Ġużeppa) *
GASPRU (Gaspare) * GEJTU/A / (Gaetano) * GERIT (Margerita) * GINO (Anġelino) * GORI / GRAJGOR (Gregorio) * GRABIEL (Gabriele) * GREZZ (Grezzju) *
INDRI (Andrea) *
KALANĠ (Mikelanġl) * KALĊ (Kalċidon) * KARMNU (Karmenu) * KEKIN (Katrin) * KRUĊ (Crocefisso) * KEJLI * KIELI / KELINU/A (Mikiel/a) * KIKKU/A (Franġisku) * KOLA (Nikola) * KONSLU (Konsolatu) * KONSU/A (Konċetta) * KOZZA (Lukrezja?) * KURUN (Coronato) *
LAZZRU (Lazzaro) * LELI (E/Manweli / Emanuel) * LEMU (Gulielmo) * LENZU/A / (Lorenzo/a) * LIENI (Elena) * LINO/A (Carmelino/a / Paolino/a) * LIPPU (Filippo) * LOLA / Lurat (Loreto / Maria Dolores?) * LONZU/A (Annunziata) * LORA (Lorenza / Eleonora?) * LUKÌ (Lucrezia) *
MABBLI (Amabile) * MAJSI * MASU/I (Tumasu/i) * MANANNI (Maria Anni) * MARÌ (Marija) * MARINTON (Mariantonia) * MAROZZA / MARUZZA (Maria Rożaria) * MASSU (Massimiljanu) * MILIO (Emilio) * MENA/U (Karmen/u/a jew Filomena) * MENĠU (Franġisku) * MENZJU (…..?) * MINKA / DMINKA (Duminka) * MUNDU (Rajmundu) *
NARDU (Leonardu) * NAPPU (Napuljun) * NATU (Fortunato / Natalino) * NAZJU (Iniazio) NENU (Karmenu) * NELLA (Giannella) * NESTU (Ernestu) * NETT/A (Antonetto / Antonetta / Bernardetta) * NINU/A (Toninu/a) * NONU (Onorato) * NOZZI (Annunziata) * NUNZJA (Annunziata) *
ORSLA (Ursola) *
PAĊIKK (Pawlu Franċisku) * PATIST (Ġian Battista) * PEPPI/U (Ġużeppi) / PINU/A (Ġużeppinu/a) * PULLU / PUPPULL (Pubbliju) *
RAFEL (Rafael) * RANDA (Veneranda) * RAZJU (Orazju) * RINA (Katerina) * RUŻAR / ROŻU (Rosario) *
SANDER (Alessandru) * SANTU (Santoru) * SAVER (Saverio / Francesco Saverio) * SELMU (Anselmu) * SWERU (Ansuero) * SIDOR (Isidoro) * SINA (Fransina) * SLAJVU (Salvu) * SLAW (Stanislaw) SPEDIT (Espedito) * SPIRU (Spiridione) * SOFÌ (Sofia ) * SONU (Eusonio) * SOSA (Anastasia) * SULINA (Ursula) * SUNTA (Maria Assunta) *
TANO (Gaetano) * TEMI (Temistokile) * TERRINU (Ettore) * TINU/A (Antoninu/a) * TONI/A (Antonio) (Antonia) * TORI (Vitoria) * TURU (Arturu) * TUSÈ (Toussaints) *
VANĠIELA (Evanġelja) * VANNI (Giovanni) * VARIST (Evarist) * VIGU / DOVIK (Ludovico) * VITOR ( Vitorio) *
WENZU/A (Lorenzo/a) *
WIŻU (Wistinu) *
XANDRU (Alessandru) * XMUN (Simone) *
ŻANU (…..?) * ŻAREN / RENO (Nazzarenu) * ŻEPPI / A (Ġużeppi) * ŻEŻA (Tereża) * ŻORU / ŻARU / ŻORI / (Rożario/a) * ŻOŻA (Maria Roża) *
ZANZU (Kostanzu) * ZEZZ/A / ZOLLI (Graziella) *
* * *
ISMIJIET SĦAĦ u DAWK li ĦARĠU MINNHOM
| ADDEODATO/A | Deo * Data | INIAZIO | Nazju | |
| ADELINA | Delina * Lina | KALĊIDON | Kalċ * kalanċ | |
| ADRIANO | Drinu | KARMENU | Karmnu * Nenu | |
| ALBERTO | Bertu | KATARINA | Katrin * Rina * Kekin | |
| ALBINO | Binu | KONSOLATU | Konsu | |
| ALESSANDRU | Sandro * Xandru | KONSTANZU | Sanzu | |
| ALFONSO | Fonzu | KONĊETTA | Ċetta / ina | |
| ALFREDO | Fredu | KROĊEFISS/A | Kruċ/a * fiss/a | |
| AMABILE | Mabbli | LUIGI | Wiġi * Ġiġi/a | |
| ANASTASIO/A | Sosu / Sosa | LAZZARO | Lazzru | |
| ANDREA | Indri | LEONARDU/A | Nardu/a | |
| ANĠLU | Ġino/a * Ġolinu/a | LORENZO/A | Wenzu/a * Lorri * Lora * Lonzu * Laura | |
| ANNUNZJATA | Nunzja * Lonz/ua * Nozzi | LORETO/A | Luret * Lora * Lola | |
| ANTONIO | Tonio/a * Toninu/a * Ninu/a | LUDOVIGO | Duvig * Vigu | |
| ANSUERO | Sweru | LUCREZIA | Kozza * Lukì | |
| ANTOINE/ETTA | Netta | MARGERITA | Gerita * Rita | |
| ARCIBALDO | Baldu | MASSIMILIANO | Massu | |
| ARTURO | Turu | (E)MANWEL | Leli | |
| BALDASSARE | Baldu | MARI ANNA | marianna | |
| BENEDETTO | Dettu | MARIA | Marì | |
| BENJAMINU | Bendu | MARIA ANTONIA | Marinton | |
| BERNARDETTA | Benny | MARIA ASSUNTA | Sunta | |
| CONSUEOLO/A | Konsu/a * Konslu | MARIA ROSARIA | Mariros * Marozza * Maruzza | |
| CORONATO | Kurun | MICHELANGELO | Mikilanġ | |
| DIONISJU | Dione | MICHELE/A | Mikiel * Kieli * Kejli * Kelin | |
| DOLORES | Lola * Doris | NAZZARENU/A | Nazju * Żaren R Reno/u/a | |
| DOMENICA | Dminku/a * Minka | NIKOLA | Nikol / Kola | |
| EDWARDU | Dwardu | NAPULJUN | Nappu | |
| ELENA | Liena | ONORATO | Nonu | |
| ELIŻABETTA | Bettina | PAĊIFIKU | Paċifk | |
| EMILIO | Milio | PAOLINO | Pawlu * Lino | |
| ERNESTU | Nestu | PASQUALE | P/Baskal | |
| ETTORE | Terrinu | PUBBLIJU | Pullu * Pupull | |
| ESPEDITO | Spedit | RAJMUNDU | Mundu | |
| EVANĠELIKA | Vanġiela * Ġilka | RONALDO | Aldo | |
| EVARIST | Varist | ROSARIO/A | Rożu/a * Rużar/ia * Żoru * Żaru * Żori | |
| EUGENIO | Ġenju | SEBASTIAN | Bastjan * Stjanu | |
| FABRIZIO | Bizju | SANTORU / INU | Santu | |
| FELICIANO | Feliċ | SAVERIO ‘/ SALVATORE | Salvu * Saver * Slajvu | |
| FILIPPU | Lippu | SIDORJU | Sidor * Doru | |
| FILOMENU/A | Menu/a | SIMONJU | Xmun | |
| FORTUNATO/A | Furtu/a * Natu/a | SPIRIDIONE | Spiru | |
| FRANĠISKU/A | Ġisku * Ċikku * Kikku/a * Frenċ * Frans / ina * Menġu * Franġa | STANISLAW | Slaw | |
| ĠAN BATTISTA | Ġanpatist | Eusonio | SONU | |
| ĠAN DUMINKU | Ġandumink | TARĊISJU | Ċisju | |
| ĠAN ĠUŻEPP | Ġanġu | TEMISTOKILE | Temi | |
| ĠAN NIKOLA | Ġannikol | TEODORO | Doru | |
| ĠAN MARIA | Ganmarì * Ġamri | TERESA | Żeża | |
| ĠIANNELLA | Ġianna * Nella | TOUSSAINTS | Tusè | |
| ĠEROLAMO | Ġlormu * Ġomu | TUMAS | Masu * Majsi * Masi | |
| ĠIOVANNI | Ġanni | URSOLA | Orsla | |
| ĠUDITTA | Ġitta | VENERANDA | Randa | |
| ĠULIANU | Ġiljan * Ġillu | VITORIO | Vitor | |
| ĠUSTINU/A | Ġustu/a | ANSELMU | Selmu | |
| ĠUŻEPPI/A | Ġużi/a * Peppi/a * Żeppi/a * Ġużè | GIOVANNi | Vanni * Ganni | |
| GIOACCHINO | Ġwakkin | RAFFAEL | Rafel * Effie | |
| GABRIELE | Grabiel | ISIDORIO | Sidor | |
| GAETANO | Gejtu * Tano | SOFIA | Sofì | |
| GASPARE | Gaspru | ĠWAKKINO | Ġwakkin * Ġakki | |
| GREGORIO | Girgor * Grejgor | CARMELO | Lino | |
| GREZZJU/A | Grazju * Razju | CONĊETTA | Konsa/u | |
| GRAZZIA / ELLA | Grezz * Zella / Zezza * Zolli | Ġorġ ? Joseph? Joseph John ? | Ġoġo | |
| GULIELMO | Liemu | BARTILMEW | Bertu | |
| EPIFANIO | Fanu |
Martin Morana
18.12.2022
Ktieb li jittratta mijiet ta’ aneddotti mill-istorja ta’ Malta kif ukoll jagħti tifsiriet ta’ kliem antik u minsi. paġni 256, b’mijiet ta’ ritratti li jispjegaw is-suġġett ittrattat. Jinsab għand il-librara. Prezz. Euro 14.95
Pubblikazzjonijiet oħra tal-istess awtur ….
kliemustorja 